On Brittany's storied textile history—from the Bayeux Tapestry to Shakespeare's father.